Encargar una traducción

Para alguien ajeno al mundo de la traducción, la búsqueda de un traductor para un documento que se encuentra en una lengua que no comprende o que le permita llegar a personas que no entienden su idioma puede ser una tarea tremendamente ardua. Si uno hace una búsqueda en Internet, podrá encontrar muchísimas páginas web que ofrecen servicios de traducción a precios muy diversos, e incluso páginas que permiten traducir documentos de forma gratuita. ¿Podemos apañarnos con el resultado de una traducción automática? ¿Podemos fiarnos del traductor más barato que encontremos en Internet? ¿Y si se la pedimos a un conocido que sabe idiomas?

Estas, y otras dudas, pueden resolverse leyendo Todo lo que siempre quiso saber sobre la traducción: Una guía para contratar traducciones, adaptación al español realizada por Asetrad del conocido Translation. Getting it Right. Se trata de una herramienta que sin duda resultará enormemente útil para todos aquellos que necesiten contratar los servicios de un traductor.

Anuncios
Esta entrada fue publicada en profesión. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s